Chapin 61575 Manuel d'utilisateur Page 1

011582 R0000Carefully Read These Instructions Before UseModel 615754.0G/15LDO NOT RETURN THISSPRAYER TO STORECall: 1-800-950-4458www.chapinmfg.comChap

9ETubeRobinetd'arrêtJoint toriqueÉcrou de blocageASSEMBLAGE DE LA BUSEFigure 1Dévissez le bouchon de la buse (1) du corps de la buse (3) tandis q

10E1F• VÉRIFICATION PRÉ-UTILISATION : vérifiez avant chaque utilisation l’étanchéité del’écrou du boyau pour vous assurer que le boyau est bien fixé à

011582 R0000Modèle 615754,0G/15LNE PAS RETOURNER CEPULVÉRISATEUR AU MAGASIN.APPELER: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.comChapin International, IncP.O. Box

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo011582 R0000Modelo 615754.0G/15LChapin International, IncP.O. Box 549700 Ellicott St.Batavia, N

INFORMACIÓN DE SOLICITUD DE PIEZAS DE REPUESTO6-8217Válvula de cierreKit de reparaciónTapón deroscaAnillo “O”6-8101Montajede lavarillaVarilla pulveriz

VarillaVálvula deapagadoAnillo "O"Tuerca deretenciónARMADO DE LA BOQUILLAFigura 1Desatornille la tapa de la boquilla (1) del cuerpo de la bo

9) En este punto, puede reemplazarse el cilindro del pistón mismo y/o las juntasdel perno del cilindro del pistón. Las juntas del perno del cilindro d

8) Coloque la salida de la bomba (conexión de la manguera) en la posicióndeseada. Apriete el anillo de retención de la bomba en el tanque.9) Desconect

6SRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AL UTILIZAR SU PULVERIZADORCONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SU PULVERIZADOR• El pulverizador debe ser guardado lejos de la lu

1E• PRE-USE CHECK: Before each use check tightness of hose nut to be sure hose issecurely attached to the shut-off assembly. Insure hose is securely a

WandShut-offValveRetaining Nut O-ring9FNOZZLE ASSEMBLYFigure 1Unscrew the nozzle cap (1) from the nozzle body (3) with retaining nut (2) fastened tig

3ESPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, ContinuedINSTALLING THE PUMP HANDLEThe sprayer includes all hardware necessary for installing the pump han

4EFILLING THE SPRAYERMake sure the filter basket is in place to keep debris from entering the tank.Determine the amount of mixture needed for your ap

5ESPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, ContinuedSPRAYING INFORMATIONUse RAPID pump strokes to prime the pump. You will know the pressure chamber

6ETROUBLE SHOOTING YOUR SPRAYERSTORING / MAINTAINING YOUR SPRAYER• The sprayer should be stored out of direct sunlight in a cool dry space.• Before

PUMP DISASSEMBLY AND REBUILD7E1) Insure the tank and pressure chamber contents are emptied and pressurehas been released in the pressure chamber. To

3FINFORMATION D’UTILISATION ET COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR, suiteINSTALLER LA POIGNÉE DE POMPELe pulvérisateur inclut toute la quincaillerie nécessair